198

REGISTRES DU BUREAU

[1570]

CCCXLIX [XXXVI]. ---- [RÈGLEMENT POUR LES PAUVRES VALIDES

EMPLOYÉS AUX TRAVAUX DE LA VlLLE.]

i4 novembre 1570. (A, fol. 19 v⁰.)!¹'

" #e par les Prevost des Marchans el Eschevins de la ville de Paris.

"Il est enjoinct aux pauvres vallides besoignant aux fortiffications et autres lieux publicqz, où il plaist ausd, sieurs et Maistres des œuvres les mectre et employer, qu'ilz ayent à leur trouver, entre six et sept heures du malin, pendant l'iver, et à cinq et six heures du matin, pendant l'esté, à laquelle heure se fera la reveue. Et ceulx qui ne se trouverront pas à lad. reveue seront cassez pour le jour.

k Aussi deffences de ne partir de l'astellier, sur peine d'estre cassez ; ne jurer le nom de Dieu, ny de ses sainctz sur mesme peine, ne semblablement mes-dire aux habitans passans par leur astelier, ne mes-dire l'un à l'aultre sur lesd, peines et du fouet.

r Leur est enjoinct de obeyr aux chassavans (-) qu'il a pleu à mesd. sieurs leur bailler.

k Semblablement est deffendu ausd, vallides de mandier par la Ville, ne eglises, et de ne dire au peuple qu'ilz ne gaignent que ung solz ou trois blancz par jour, qui est contre verité.

"Est enjoinct aux chassavant avoir la main à ce que dessus et faire observer lesd, ordonnances, sur peine de s'en prendre à eulx, et de eulx trouver en personne journellement, sans y faire faulte, pour l'accomplissement des choses susdictes, sur peyne d'estre desmis de leurs charges.

"Donné au Bureau de la Ville, le xnir⁰ jour de Novembre 15 7 o. »

CCCL [XXXVII]. — Touchant le mariage du Roy.

16 novembre 1570. (A, fol. 20 v°; B, fol. 23 v°.)

Le seizeiesme jour de novembre mil v° lxx, le Roy estant à Rozay en Terache '^?>, voullant effectuer le mariage d'entre luy et très haulte et très exelante princesse Elizabel^⁴' d'Austriche, fille de l'Empereur Maximilian, et de ce estre faictes mesmes en ceste-dicte ville de Paris toutes les démonstrations de joye et allégresse qu'il seroit possible faire, auroict envoyé à messieurs les Prevost et Eschevins de la ville de Paris, oultre la declaration que luy mesmes leur en auroit faite, ensemble la Royne sa mere, avant

leur partement de ceste Ville, qui fut le.....'⁵'

dud. mois de novembre, pour aller à Messieresf⁶', solempniser sond, mariage, ses lettres missives dont la teneur ensuict C) :

"De par le Roy. "Très chers et bien amez, nous vous comman-dasmes dernierement, comme aussi feit de nostre part nostre très honnorée dame et mere, de faire faire, comme il est accoustumé, feuz de joye en nostre bonne ville de Paris le jour de noz espouzailles. Et pour ce que nous ne vous peusmes dire le jour certain de nosd. espouzailles, ayant résolu certainement que ce sera, Dieu aydant, le vingt troisiesme jour de ce present mois'⁵', nous avons advisé de vous en advertir incontinant, pour vous prier et neantmoings commander que, comme nous vous dismes et que vous feit entendre de nostre part nostredicte très honnorée dame et mere, vous ayez à

f¹' Ce règlement n'existe pas dans B.

<^iJ Chasse-avant (Dictionnaire de Trécoux). C'est un homme préposé dans les grands ateliers à la surveillance des manœuvres et journaliers, avec charge de leur faire activer la besogne.

(-) Rozoy-sur-Serre, dans l'ancienne Thiérache, aujourd'hui chef-lieu de canton de l'arrondissement de Laon (Aisne).

<-> Var. "Ysabel» (B).

<⁵> Blanc dans A et B. - -

C' Mézières, aujourd'hui chef-lieu du département des Ardennes.

C Var. "Dont la teneur est cy devant transcripten (A). En effet, dans ce Registre, la lettre du Roi est placée en tête du paragraphe. Nous avons suivi l'ordre du Registre B comme plus rationnel.

'-> Le mariage de Charles IX avec Elisabeth d'Autriche, fille de Maximilien II, célébré à Mézières, n'eut lieu en réalité que le 26 novembre. Le lieu et la date de la cérémonie avaient d'ailleurs été changés à plusieurs reprises. Ainsi les cent gentilshommes et les archers de la Garde du Roi, ceux du moins qui ne demeuraient pas à plus de quarante lieues de Paris, avaient été invités, par lettre de Charles IX datée d'Ecouen, le 19 octobre 1570, à se réunir à Soissons, le 12 novembre, pour assister aux noces royales qui